[:de]September – Altweibersommer in der Normandie[:]
[:de] Der Sommer ist dieses Jahr (fast!) ausgefallen, aber der Herbst entschädigt in der Normandie für vieles. Denn der Herbst ist die Zeit der Feste und Jahrmärkte, der kleinen und feinen Veranstaltungen und der kulinarischen Genüsse. Nachdem im vergangen Jahr wegen Corona das meiste abgesagt wurde, dürfen Sie dieses Jahr rund um Ihr Ferienhaus in […]
[:de]7 coole Strandbars, die Sie an der Westküste der Zentralmanche kennen sollten[:]
[:en][:de] Während diese Zeilen entstehen, treibt der Wind heftige Regenschauer vor sich her, die Silberpappeln wiegen sich und die Luft ist herbstlich – Anfang August 2021. Die Meteorologen versprechen aber warme und sonnige Tage die nächste Zeit. Und was könnte schöner sein, nach einem Nachmittag am Strand der Tag lässig und entspannt in einer […]
[:de]Sommer 2021 – die Normandie genießen[:]
[:de] Das Leben kehrt zurück in die Normandie, die Gäste auch – was hat sich in der letzten Zeit getan? Auf den ersten Blick werden Sie rund um Ihr Ferienhaus in der Normandie alles so vorfinden, wie Sie es in Erinnerung haben. Aber halt: Ein paar Änderungen gibt es doch! Denn es gibt neue Einkaufs- […]
[:en]Covid-19 Update 14th May[:de]Covid-19 Info 14. Mai[:]
[:en]Dear customers, Things are now moving more quickly. Lockdown has ended, and life is beginning to feel à little more ‘normal’. La Manche is still à ‘green’ zone, and so there are few limitations on what we can do. We expect the beaches to be open again by this weekend, and the latest government announcement […]
[:en]Covid 19 Update May 2020[:de]Covid 19 Update Mai 2020[:fr]Covid-19 mise à jour – Mai 2020[:]
[:en]Dear friends old and new, À month later and things are becoming clearer. We’re still in lockdown in France, but that ends on May 11th for most regions. The french government issues à daily updated map which colour codes the various french departments according to where they are with their infection rates. Those which are […]
[:en]Covid-19 update[:de]Covid-19[:]
[:en]Dear friends old and new, As the confinement is extended by 15 days in France, I’m writing to let you all know what’s happening here at La Bourdonnerie. As with everyone else, Covid-19 is having à big impact on us as à family. The schools have closed and we’re doing our best to help the […]
[:de]2020 – ein Jahr voller Ereignisse[:]
[:de] Wow! Ein neues Jahrzehnt! Sind Sie alle gut ins Neue Jahr gekommen? Auch 2020 hält wieder viele spannende Erlebnisse für Sie und Ihren Hund in der Normandie bereit. Stand 2019 ganz im Zeichen des Jubiläums des D-Days und anderer Großereignisse wie der Armada in Rouen, so wird das neue Jahrzehnt sicher deutlich ruhiger eingeläutet. […]
[:de]Weihnachten in der Normandie – andere Länder, andere Sitten[:]
[:de] Mit Riesenschritten neigt sich das Jahr dem Ende zu, der Dezember hat auf dem Cotentin Einzug gehalten. Advent und Weihnachten wird natürlich auch in der Normandie gefeiert, doch insgesamt ist alles etwas ruhiger in Frankreich, die Weihnachtsmärkte sind eher familiär. Die Lichtdeko in den Dörfern und Städten dagegen ist oftmals recht üppig und phantasievoll. […]
[:de]Leben wie Gott in der Normandie[:]
[:de] Draußen stürmt und regnet es? Ja, es ist Herbst. Zeit um es sich in Ihrer Ferienwohnung in der Normandie gemütlich zu machen und sich den Tag mit ein paar normannischen Spezialitäten zu versüßen! Alles Käse, oder was? Die berühmten Cs der Normandie – Camembert, Calvados und Cidre kennen Sie bestimmt. Aber wussten Sie, dass […]
[:de]Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub – jetzt Ferienhaus mit Hund in der Normandie buchen[:]
[:de]Der Herbst hält Einzug in der Normandie. Es wird kühler und unbeständiger. Die meisten Schwalben sind gen Süden gezogen und die meisten Urlauber wieder Richtung Osten. Im Gepäck: Jede Menge Souvenirs von einem unvergesslichen Urlaub in der Normandie mit Hund. So manch einen hat das Normandie-Virus erwischt, und glauben Sie mir, das ist eine nur […]