[:en]Covid-19 Update 14th May[:de]Covid-19 Info 14. Mai[:]
[:en]Dear customers, Things are now moving more quickly. Lockdown has ended, and life is beginning to feel à little more ‘normal’. La Manche is still à ‘green’ zone, and so there are few limitations on what we can do. We expect the beaches to be open again by this weekend, and the latest government announcement […]
[:en]Covid 19 Update May 2020[:de]Covid 19 Update Mai 2020[:fr]Covid-19 mise à jour – Mai 2020[:]
[:en]Dear friends old and new, À month later and things are becoming clearer. We’re still in lockdown in France, but that ends on May 11th for most regions. The french government issues à daily updated map which colour codes the various french departments according to where they are with their infection rates. Those which are […]
[:en]Covid-19 update[:de]Covid-19[:]
[:en]Dear friends old and new, As the confinement is extended by 15 days in France, I’m writing to let you all know what’s happening here at La Bourdonnerie. As with everyone else, Covid-19 is having à big impact on us as à family. The schools have closed and we’re doing our best to help the […]
[:de]Ausflugstipp: Saint-Vaast-La-Hougue und das Val de Saire[:]
[:de]Im Juli nehme ich Sie mit in das Val de Saire auf dem Cotentin. Hübsche kleine Städtchen und atemberaubende Naturlandschaften erwarten Sie. Für den Ausflug sollten Sie einen Tag einplanen, da es wirklich viel zu sehen gibt. Sie erreichen den 50 Kilometer entfernten Startpunkt dieser Tour von Ihrem Ferienhaus in gut einer Stunde Fahrtzeit. Saint-Vaast-La-Hougue: […]
[:de]Alles neu macht der Juni[:]
[:de]Erinnern Sie sich? Im Februar hatte ich über die Winterarbeiten auf La Bourdonnerie geschrieben. Mittlerweile ist Juni – auch wenn das Wetter im Februar oft besser war – Zeit also für einen neuen Lokaltermin in Ihrem Ferienhaus in der Normandie. Wie so oft Anfang bis Mitte Juni: Die Schafskälte macht sich auch in der Normandie […]
[:de]Im Wonnemonat Mai mit Hund in der Normandie[:]
[:de]Der Mai ist auch in der Normandie der schönste Frühlingsmonat. Überall blüht und grünt es. Auf den Havres der Westküste grasen die Lämmer, die Temperaturen sind angenehm. Hundehalter freuen sich zudem darüber, dass sie fast alle Strände ohne Einschränkung besuchen können. Außer langen Spaziergängen am Strand oder im Land bieten Ihnen verschiedene Veranstaltungen Kurzweil in […]
[:de]April, April – tolle Aussichten für Ihren Urlaub im Ferienhaus in der Normandie[:]
[:de]Im April erwacht die Normandie so langsam aus ihrem Winterschlaf. Sehenswürdigkeiten und Restaurants haben sich für die neuen Gäste herausgeputzt. Die ersten Feste und Flohmärkte finden unter freiem Himmel statt. In diesem Beitrag verrate ich Ihnen, was Sie rund um Ihr Ferienhaus in der Normandie diesen Monat erwartet und was Sie zusammen mit Hund unternehmen […]
[:de]Im Märzen der Wanderer die Hunde einspannt…[:]
[:de]Im Frühjahr wird nicht nur geackert, sondern auch gewandert. Das ist in der Normandie nicht anders. Wir stellen Ihnen in unserem März-Beitrag eine kleine Wanderung vor, die Sie direkt von Ihrem Ferienhaus in der Normandie unternehmen können. Spring – der Frühling ist da Geht es Ihnen auch so? Kaum kommt im Frühjahr die Sonne raus, […]
[:de]Und nun zu etwas völlig anderem …[:]
[:de]Es ist einer dieser Januartage, die den Winter in der Normandie so wertvoll machen. Die Luft ist hell und klar, es sind deutlich mehr als 10 Grad. Der Himmel ist so nah, dass ich die Wolken herunter pflücken möchte. Die Vögel zwitschern, die ersten Mimosen blühen. Mitte Januar. Irgendwo von Südwesten ist der Frühling unterwegs […]
[:de]Gute Unterhaltung – Events 2019 rund um Ihr Ferienhaus auf dem Cotentin[:]
[:de]Die Normandie sorgte 2018 zweimal für Schlagzeilen im Tourismusbereich: Zum einen platzierte Lonely Planet die Region unter die Top-10-Destinationen, die man in 2019 bereisen sollte. Zum anderen steigerte sich die Anzahl der Besucher in der Normandie von 2017 auf 2018 um 5 Prozent. Damit liegt die Normandie auf Platz zwei hinter dem Großraum Paris. Der […]
