[:en]Covid-19 Update May 14th[:de]Covid-19 Info May 14th[:]
[:en]Dear customers, Things are now moving more quickly. Lockdown has ended, and life is beginning to feel a little more 'normal'. La Manche is still in a 'green' zone, and so there are few limitations on what we can do. We expect the beaches to be open again by this weekend, and the latest government announcement […]
[:en]Covid 19 Update May 2020[:de]Covid 19 Update May 2020[:fr]Covid-19 mise à jour – May 2020[:]
[:en]Dear friends old and new, À month later and things are becoming clearer. We're still in lockdown in France, but that ends on May 11th for most regions. The French government issues à daily updated map which color codes the various French departments according to where they are with their infection rates. Those who are […]
[:en]Covid-19 update[:de]Covid-19[:]
[:en]Dear friends old and new, As the confinement is extended by 15 days in France, I'm writing to let you all know what's happening here at La Bourdonnerie. As with everyone else, Covid-19 is having a big impact on us as a family. The schools have closed and we're doing our best to help the […]
[:de]Excursion tip: Saint-Vaast-La-Hougue and the Val de Saire[:]
[:de]In July I'll take you to the Val de Saire on the Cotentin. Pretty little towns and breathtaking natural landscapes await you. You should plan a day for the trip as there is really a lot to see. You can reach the starting point of this tour, 50 kilometers away, from your holiday home in just over an hour's drive. Saint-Vaast-La-Hougue: […]
[:de]June makes everything new[:]
[:en]Do you remember? In February I wrote about the winter work at La Bourdonnerie. It's now June - even if the weather was often better in February - so time for a new local appointment in your holiday home in Normandy. As is often the case in early to mid-June: the cold is also making its way in Normandy […]
[:de]In the wonderful month of May with your dog in Normandy[:]
[:de]May is also the most beautiful spring month in Normandy. It's blooming and green everywhere. The lambs are grazing on the Havres on the west coast and the temperatures are pleasant. Dog owners are also happy that they can visit almost all beaches without restrictions. In addition to long walks on the beach or in the country, various events offer you entertainment in […]
[:de]April, April – great prospects for your holiday in a holiday home in Normandy[:]
[:de]In April, Normandy slowly awakens from its hibernation. Sights and restaurants have been spruced up for the new guests. The first festivals and flea markets take place in the open air. In this article I'll tell you what to expect around your holiday home in Normandy this month and what you can do with your dog [...]
[:de]In March the hiker harnesses the dogs…[:]
[:de]In spring there is not only farming, but also hiking. It's no different in Normandy. In our March article we will introduce you to a short hike that you can take directly from your holiday home in Normandy. Spring – spring is here. Do you feel the same way? As soon as the sun comes out in spring, […]
[:de]And now for something completely different…[:]
[:en]It's one of those January days that make winter in Normandy so valuable. The air is bright and clear, it is well over 10 degrees. The sky is so close that I want to pluck the clouds down. The birds are chirping, the first mimosas are blooming. Mid-January. Spring is on its way somewhere from the southwest […]
[:de]Good entertainment – events 2019 around your holiday home on the Cotentin[:]
[:de]Normandy made tourism headlines twice in 2018: Firstly, Lonely Planet placed the region among the top 10 destinations to travel to in 2019. On the other hand, the number of visitors to Normandy increased by 2017 percent from 2018 to 5. This puts Normandy in second place behind the greater Paris area. The […]
