[:de]2020 – ein Jahr voller Ereignisse[:]
[:de] Wow! Ein neues Jahrzehnt! Sind Sie alle gut ins Neue Jahr gekommen? Auch 2020 hält wieder viele spannende Erlebnisse für Sie und Ihren Hund in der Normandie bereit. Stand 2019 ganz im Zeichen des Jubiläums des D-Days und anderer Großereignisse wie der Armada in Rouen, so wird das neue Jahrzehnt sicher deutlich ruhiger eingeläutet. […]
[:de]Weihnachten in der Normandie – andere Länder, andere Sitten[:]
[:de] Mit Riesenschritten neigt sich das Jahr dem Ende zu, der Dezember hat auf dem Cotentin Einzug gehalten. Advent und Weihnachten wird natürlich auch in der Normandie gefeiert, doch insgesamt ist alles etwas ruhiger in Frankreich, die Weihnachtsmärkte sind eher familiär. Die Lichtdeko in den Dörfern und Städten dagegen ist oftmals recht üppig und phantasievoll. […]
[:de]Leben wie Gott in der Normandie[:]
[:de] Draußen stürmt und regnet es? Ja, es ist Herbst. Zeit um es sich in Ihrer Ferienwohnung in der Normandie gemütlich zu machen und sich den Tag mit ein paar normannischen Spezialitäten zu versüßen! Alles Käse, oder was? Die berühmten Cs der Normandie – Camembert, Calvados und Cidre kennen Sie bestimmt. Aber wussten Sie, dass […]
[:de]Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub – jetzt Ferienhaus mit Hund in der Normandie buchen[:]
[:de]Der Herbst hält Einzug in der Normandie. Es wird kühler und unbeständiger. Die meisten Schwalben sind gen Süden gezogen und die meisten Urlauber wieder Richtung Osten. Im Gepäck: Jede Menge Souvenirs von einem unvergesslichen Urlaub in der Normandie mit Hund. So manch einen hat das Normandie-Virus erwischt, und glauben Sie mir, das ist eine nur […]
[:en]{property name}: Deposit[:de]{property name}: Anzahlung[:nl]{property name}: Anzahlung[:]
[:en] Dear {family name} Family, Thanks for enquiring about booking to stay at La Bourdonnerie. In order to confirm your reservation, please click the link below to securely pay the deposit either with a credit card or Paypal account: {url} IMPORTANT: until the deposit is paid, your property is NOT reserved, and could […]
{property name}: Restbetrag
[:en] Dear {family name} Family, the payment for the remainder of your trip is now due. Please use the link below to securely pay the remainder, with a credit card: {url} kind regards Dave & Jene Smith www.labourdonnerie.com Newsletter: https://tinyletter.com/labourdonnerie 0033 233 762249 [:de]Liebe Familie {family name}, die Zahlung für den Rest […]
{property name}: Bestätigung
[:en]Dear {family name} Family, we hereby confirm receipt of your deposit and confirm your booking at La Bourdonnerie. Full details of your booking, along with directions to your holiday home are in the attached confirmation document. We’re looking forward to seeing you, and wish you a peaceful trip. kind regards Dave & Jene […]
{property name} Restbetrag angekommen
[:en] Dear {family name} Family, we hereby confirm receipt of your final payment of {final_payment} Euros. We’re looking forward to seeing you, and wish you a peaceful trip. kind regards Dave & Jene Smith www.labourdonnerie.com Newsletter: https://tinyletter.com/labourdonnerie 0033 233 762249 [:de]Liebe Familie {family name}, hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Restzahlung über {final_payment} […]
{property name}: Bestätigung
[:en] Dear {family name} Family, we hereby confirm receipt of your payment in full, and confirm your booking at La Bourdonnerie. Full details of your booking, along with directions to your holiday home are in the attached confirmation document. We’re looking forward to seeing you, and wish you a peaceful trip. kind regards […]