[:en]Dear customers,
Things are now moving more quickly. Lockdown has ended, and life is beginning to feel a little more 'normal'. La the Channel is still in 'green' zone, and so there are few limitations on what we can do. We expect the beaches to be open again by this weekend, and the latest government announcement is that restaurants should re-open from June 2nd. Whether that is for indoor service, or terrace dining only remains to be seen.
The news regarding the opening of the international borders seems to be a little less certain. News from Germany differs from news from France, but we're hoping that by mid- to -end of June, travel within the Schengen zone will once again be possible and our guests can safely make it to N.
So we're planning to be open and receiving guests in July, which is very exciting. We've been putting a lot of time and effort into figuring out how to minimize risks for guests, although of course, staying in a holiday cottage is a lot less risky than staying in a hotel for à start due to the fact that you' re not sharing living and dining areas.
We hope to see you this summer at La Bourdonnerie!
Kind regards,
Dave, Jene, Oscar & Elliot
[:de]Dear customers,
things are moving faster now. Lockdown is over and life is starting to feel a little more “normal”. The Manche is still a “green” zone and therefore there are few restrictions on what we can do. We expect beaches to reopen this weekend and the government's latest announcement is that restaurants can begin operating from June 2nd. Whether this applies indoors or just to the terrace remains to be seen.
The news regarding the opening of international borders seems a little less certain. News from Germany differs from news from France, but we hope that by mid to late June travel within the Schengen zone will be possible again and our guests will be able to travel safely to Normandy.
So we plan to open and welcome guests in July, which is very exciting. We have invested a lot of time and effort into figuring out how to minimize the risks for our guests, although vacationing in a holiday home is of course much less risky than staying in a hotel as you don't share the living and dining areas.
We hope to see you at La Bourdonnerie this summer!
Sincerely yours,
Dave, Jene, Oscar & Elliot
[:]
